Rance Culture
Voice: Suno
🎵 Écouter
Inspired by Jean-Pierre Martinez’s comedy L’Étoffe des merveilles, Rance Culture explores, with humour and irony, the mechanisms of intellectual conformism and cultural legitimisation. The song portrays an audience, critics, and opinion-makers fascinated by a work whose supposed value no one dares to question. Through this contemporary fable, it examines the role of the media, experts, networks of influence, and passing trends in the formation of taste. Heir to social satire and the tradition of theatrical farce, this song invites everyone to exercise their critical thinking rather than blindly follow dominant opinions.
The full lyrics of the song Rance Culture are presented here together with the audio recording.
Song inspired by Jean-Pierre Martinez’s play L’Étoffe des merveilles.
https://jeanpierremartinez.net/letoffe-des-merveilles/
The Marvelous Puppet Show is one of the eight interludes written by Cervantes. In order to bring this unfairly forgotten and rarely performed work back into the light, L’Étoffe des merveilles offers a new modernised translation, designed to make the argument more universal, and a more theatrical adaptation, to facilitate staging. This work is preceded by a prologue incorporating an adaptation of the tale by Don Juan Manuel, included in his collection The Count Lucanor, from which Cervantes drew inspiration for his interlude. It is followed by an epilogue, which is an adaptation of the famous windmills episode in Don Quixote.
Les paroles de la chanson Rance Culture
Ils sont venus, ils sont tous là
Gens de goût, experts, journalistes
Et les critiques de Télérama
Amateurs de spectacles, élitistes
On leur dit qu'ils vont ce soir
Voir un chef-d'œuvre sans précédent
En tout cas depuis l'année dernière
C'est le même avec un titre différent
Vous allez voir ce que vous allez voir
Et tout le monde le verra
Et gare à celui qui ne voit rien
Il sera vite montré du doigt
Les monts et les merveilles
Tout le monde les voit
Si vous les voyez pas c'est pareil
Dites que vous les voyez on vous croit
Mettez l'argent dans la corbeille
Et un j'aime sur Billet-rama
Nous on se contente de prendre l'oseille
Vous, il suffit d'avoir la foi
Et surtout de suivre nos conseils
Les critiques crient au génie
Alors les spectateurs aussi
On n'a jamais rien vu de pareil
et vive le bouche à oreille
Tout le monde récite sa liturgie
Ce qu'il a entendu à la radio
Rance-culture c'est comme une église
Ça raisonne pas mais y'a de l'écho
Les médias pensent à notre place
On suit les leaders d'opinion
On pense avoir de l'audace
On suit juste le mouvement de la masse
Les monts et les merveilles
Tout le monde les voit
Tous applaudissent debout
Je vais pas rester assis
Mais j'ai rien vu du tout
Les monts et les merveilles
Tout le monde les voit
Alors pourquoi pas moi
J'veux pas qu'on me prenne pour un idiot
J'vais applaudir avec les autres
La petite bourgeoisie
Donne son avis sur tout
Et pour en faire partie
Surtout donne son avis
Pensons ce qu'il convient de penser
Suivons l'avis de ceux qui savent
Au risque d'être relégués
Au coin avec un bonnet d'âne
Le spectacle est fini
Et nous voilà sortis
À la lumière du grand soleil
Les monts et les merveilles
Qu'on nous avait promis
Tel un mirage se sont évanouis
Un idiot bâille aux corneilles
Il n'a rien compris
Et nous bâillons aussi
Lyrics of the song Rance Culture
They have come, they are all here
People of taste, experts, journalists
And the critics from Télérama
Theatre lovers, elitists
They are told that tonight
They will see an unprecedented masterpiece
At least since last year
It’s the same one with a different title
You’ll see what you’re about to see
And everyone will see it
And woe betide the one who sees nothing
They’ll quickly be singled out
Mountains and marvels
Everyone can see them
If you don’t see them, never mind
Say you see them and we’ll believe you
Put your money in the basket
And a like on Billet-rama
We’ll just take the cash
As for you, all you need is faith
And above all, follow our advice
The critics cry genius
So the audience does too
We’ve never seen anything like it
And long live word of mouth
Everyone recites their liturgy
What they heard on the radio
Rance Culture is like a church
It doesn’t reason, but it echoes
The media think in our place
We follow opinion leaders
We think we are being bold
We are just following the movement of the crowd
Mountains and marvels
Everyone can see them
Everyone gives a standing ovation
I’m not going to stay seated
But I saw nothing at all
Mountains and marvels
Everyone can see them
So why not me?
I don’t want to be taken for an idiot
I’ll applaud with the others
The petty bourgeoisie
Has an opinion on everything
And to belong to it
Above all, have an opinion
Let us think what one ought to think
Let us follow the opinion of those who know
At the risk of being sent away
To the corner with a dunce’s cap
The show is over
And here we are outside
In the light of the bright sun
The mountains and marvels
That had been promised to us
Have vanished like a mirage
An idiot yawns at the crows
He has understood nothing
And we yawn too
You can listen to this song freely on this website. For any other use, please contact Jean-Pierre Martinez via the website’s contact form.