El olor del dinero / Amour propre et argent sale
Voz: Suno
🎵 Escuchar
El olor del dinero es una canción satírica que explora con humor las contradicciones de nuestra relación con el dinero. A través de refranes populares, tópicos económicos y verdades incómodas, la letra desmonta los discursos moralistas mientras recuerda una evidencia: lo reconozcamos o no, el dinero ocupa un lugar central en nuestras vidas.
La canción juega constantemente con los contrastes: amor y dinero, moral y beneficio, dinero limpio y dinero sucio, idealismo y pragmatismo. Detrás de los grandes discursos contra la riqueza o el capitalismo, cada cual protege su cartera, su bicicleta o su cuenta bancaria. Con una ironía amable, el texto pone de relieve esas incoherencias tan humanas.
Las numerosas expresiones populares relacionadas con el dinero sitúan además la canción en la tradición de la canción satírica francesa. El narrador observa un mundo en el que los ricos piden prestado un dinero que no necesitan, los préstamos se convierten en cadenas invisibles, los paraísos fiscales prosperan mientras los ciudadanos corrientes apenas consiguen llenar el carrito de la compra.
Pero la canción no se limita a una crítica económica. También reflexiona sobre el verdadero valor de las cosas: el tiempo, el trabajo, la dignidad, el amor y la libertad. A través de juegos de palabras y paradojas, recuerda que el dinero sigue siendo una herramienta ambigua, capaz de producir lo mejor y lo peor.
Impulsada por la energía del jazz manouche, El olor del dinerocombina humor, crítica social y filosofía cotidiana en la mejor tradición de la canción satírica francesa.
Aquí se ofrecen la letra completa de la canción El olor del dinero, acompañada de la grabación de audio.
Canción inspirada en la obra de teatro El olor del dinero, de Jean-Pierre Martinez.
https://jeanpierremartinez.net/es/el-olor-del-dinero/
Letra de la canción
On dit que l’argent n’a pas d’odeur
J’en vois pas non plus la couleur
L’argent
Quand on n’en a pas on en manque
Quand on en a trop on le planque
Vivre d’amour et d’eau fraîche
Des jolis mots, des beaux discours
Même si vous trouvez l’amour
Ça fait pas de mal un peu de fraîche
L’argent, ça va, ça vient
On ne sait pas toujours où ça va
Et on préfère parfois
Ne pas savoir d’où ça vient
L’argent, ça file entre les doigts
Faut en mettre un peu de côté
Pour en avoir un peu devant soi
L’argent, c’est pas donné
C’est deux rendus pour un prêté
La vie elle a pas de prix
Mais on dit qu’elle est chère
C’est pas la vie qui est chère
C’est le caddy à Monoprix
L’argent tombe pas du ciel
Il faut gagner sa vie
Même sans être véniel
Gagner sa croûte, comme on dit
La vie c’est long, quand on a faim
C’est long comme un jour sans pain
Amour propre, argent sale
L’argent pour en gagner
Il faut parfois se salir les mains
Attention fragile
L’argent facile quand il est sale
Faut le laver à la main
Amour propre, argent sale
La propriété c’est le vol
À bas le grand capital
L’église, l’armée, l’école
Mais même sur mon vélo
Je mets un antivol
Amour sale, argent propre
L’argent sale, faut le blanchir
L’amour propre, faut pas le salir
L’argent propre
Moi, je travaille pour en gagner
J’ai pas besoin de le blanchir
C’est moi qui suis lessivée
Le temps c’est de l’argent
L’argent c’est du temps
Moi j’ai perdu mon temps
Je ne laisserai pas de pourboire en partant
On ne prête qu’aux riches
Qu’ont pas besoin d’argent
Alors pourquoi les riches
Veulent emprunter de l’argent
Un prêt c’est pas un cadeau
Même à taux zéro
On en prend pour vingt ans
C’est donnant, perdant
Amour propre, argent sale
Les affaires c’est les affaires
Et les meilleures affaires
C’est les affaires pas très propres
Savez-vous planquer des sous
à la mode de chez nous
L’argent on l’emporte pas
Au paradis
Mais pour l’argent sale
Y’a un paradis
Sur Terre
C’est un paradis fiscal
Jetez pas l’argent par les fenêtres
Y reviendra pas par la porte
La poule aux œufs d’or
La faites pas rôtir à la broche
Avec ses œufs, faites pas une omelette
Amour propre, argent sale
L’amour c’est pas toujours propre
Amour sale, argent propre
L’argent quand on en a
Après tout, c’est pas si mal
Dicen que el dinero no tiene olor
Yo tampoco le veo el color
El dinero…
Cuando no lo tienes, te hace falta
Y cuando sobra, lo escondes
Vivir de amor y agua fresca
Bonitas palabras y discursos
Aunque encuentres el amor verdadero
Un poco de dinero tampoco hace daño
El dinero viene y va
Pero nunca sabes adónde va
Y a veces es mejor
No saber de dónde viene
El dinero se escapa entre los dedos
Hay que guardar un poco aparte
Para tener algo por delante
Porque el dinero no cae regalado
Son dos devueltos por uno prestado
La vida no tiene precio
Pero dicen que sale cara
No es la vida lo que cuesta
Es el carrito del supermercado
El dinero no cae del cielo
Hay que ganarse la vida
Sin ser un santo siquiera
Hay que ganarse el pan de cada día
La vida es muy larga cuando hay hambre
Larga como un día sin pan
Amor propio, dinero sucio
Para ganar dinero
A veces hay que ensuciarse las manos
Frágil, cuidado
El dinero fácil cuando está sucio
Se lava mejor a mano
Amor propio, dinero sucio
La propiedad es un robo
Abajo el gran capital
La Iglesia, el ejército y la escuela
Pero incluso en mi bicicleta
Le pongo un candado
Amor sucio, dinero limpio
El dinero sucio hay que blanquearlo
El amor propio no hay que mancharlo
Dinero limpio
Yo trabajo para ganarlo
No necesito blanquearlo
La que acaba lavada soy yo
El tiempo es dinero
El dinero es tiempo
Yo perdí mi tiempo
No dejaré propina al marcharme
Solo se presta a los ricos
Que no necesitan dinero
Entonces por qué los ricos
Quieren pedir más dinero
Un préstamo no es un regalo
Ni al interés cero
Te compromete veinte años
Es perder dando
Amor propio, dinero sucio
Los negocios son los negocios
Y los mejores negocios
Suelen ser los menos limpios
¿Sabéis esconder dinero
A la manera de por aquí?
El dinero no se lleva
Al paraíso
Pero el dinero sucio
Tiene un paraíso aquí en la Tierra
Se llama paraíso fiscal
No tiréis el dinero por la ventana
No volverá por la puerta
La gallina de los huevos de oro
No la pongáis al asador
Y con sus huevos
No hagáis una tortilla
Amor propio, dinero sucio
El amor tampoco es siempre limpio
Amor sucio, dinero limpio
Y al fin y al cabo
El dinero, cuando lo tienes
No está tan mal.
Puede escuchar libremente esta canción en este sitio web. Para cualquier otro uso, póngase en contacto con Jean-Pierre Martinez a través del formulario de contacto del sitio.